Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Heeft Mozes u niet de wet gegeven? En niemand van u doet de wet. Wat zoekt gij Mij te doden? |
| Steph | ου μωσησ δεδωκεν υμιν τον νομον και ουδεις εξ υμων ποιει τον νομον τι με ζητειτε αποκτειναι |
| Trans. | ou mōsēs̱ dedōken ymin ton nomon kai oudeis ex ymōn poiei ton nomon ti me zēteite apokteinai |
| Alex | ου μωυσησ δεδωκεν υμιν τον νομον και ουδεις εξ υμων ποιει τον νομον τι με ζητειτε αποκτειναι |
| ASV | Did not Moses give you the law, and [yet] none of you doeth the law? Why seek ye to kill me? |
| BE | Did not Moses give you the law? Even so, not one of you keeps the law. Why have you a desire to put me to death? |
| Byz | ου μωσησ δεδωκεν υμιν τον νομον και ουδεις εξ υμων ποιει τον νομον τι με ζητειτε αποκτειναι |
| Darby | Has not Moses given you the law, and no one of you practises the law? Why do ye seek to kill me? |
| ELB05 | Hat nicht Moses euch das Gesetz gegeben? Und keiner von euch tut das Gesetz. Was suchet ihr mich zu töten? |
| LSG | Moïse ne vous a-t-il pas donné la loi? Et nul de vous n'observe la loi. Pourquoi cherchez-vous à me faire mourir? |
| Pesh | ܠܐ ܗܘܐ ܡܘܫܐ ܝܗܒ ܠܟܘܢ ܢܡܘܤܐ ܘܠܐ ܐܢܫ ܡܢܟܘܢ ܢܛܪ ܢܡܘܤܐ ܀ |
| Sch | Hat nicht Mose euch das Gesetz gegeben? Und doch tut keiner von euch das Gesetz. Warum sucht ihr mich zu töten? |
| Web | Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me? |
| Weym | Did not Moses give you the Law? And yet not a man of you obeys the Law. Why do you want to kill me?" |
